เจอการรีวิว Flagship เข้ามาแทรกต่อเนื่อง เลยทำเอาผมไม่ได้เขียนซีรี่ส์ ศึกวุ้นแปลภาษา นี่ไปซะพักใหญ่ๆ เลยทีเดียว แต่ไม่ต้องห่วงครับ รีวิวครบหมดไปแล้ว ได้เวลาที่จะมาลุยกันต่อแล้ว ไม่เพียงแต่เพื่อค้นหาว่าบริการแปลภาษาของใครแจ่มกว่ากัน ในกรณีของการแปลจาก ไทยเป็นอังกฤษ และ อังกฤษเป็นไทย แต่เพื่อตอบโจทย์ว่า แล้วคำแปลที่ได้จากบริการนี้ เชื่อถือได้มากน้อยแค่ไหนด้วยนะครับ ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากจะเปรียบเทียบยกที่สามให้เสร็จๆ ซะที แล้วเดี๋ยวเราจะได้มาสรุปกันครับ Read the rest of this entry »
วันนี้เป็นวันพิเศษครับ นอกจากจะเป็นวันสงกรานต์แล้ว ยังเป็นวันเกิดของแฟนผมด้วย อิอิ วันนี้อยากให้แปลกกว่าทุกปี ก็เลยจัดเซอร์ไพรส์แฟนขนาดใหญ่ซะหน่อย ประการแรกคือ ของขวัญวันเกิด เลือกเป็น ASUS VivoBook X202E Ultrabook ครับ ด้วยความเห็นว่า โน้ตบุ๊กแฟนผมก็เก่าแล้ว ได้เวลาปลดระวาง และหากเลือกชิ้นนี้เป็นของขวัญ มันก็เป็นสิ่งที่ใช้ทำงานได้ เป็นประโยชน์มากกว่าแค่เป็นตุ๊กตาเอาไปวางโชว์เฉยๆ ประการที่สองคือ การมอบของขวัญ ไม่อยากให้มันธรรมดาๆ ไปน่ะ Read the rest of this entry »
ห่างหายไปพักใหญ่ๆ เพราะมัวแต่รีวิวโน่นนี่นั่น แถมมีบางวันติดงานจนไม่อาจเขียนบล็อกได้ซะอีก … วันนี้ออกมาเขียนบล็อกนอกสถานที่ ดันลืมเอา LG Optimus G ติดมาด้วย เลยไม่รู้จะเก็ย Screenshot มารีวิวต่อให้จบๆ ยังไง ก็เลยต้องขอวกกลับไปที่ศึกวุ้นแปลภาษาของเรากันต่อ เพราะยังค้างอยู่ที่ยกที่ 2 ครับ ครึ่งแรกของยกที่ 2 นั้น ผมได้ลองให้ทั้ง Bing Translator และ Google Translate ลองแปลเว็บข่าวจากภาษาไทย ไปเป็นภาษาอังกฤษดูแล้ว ในครึ่งหลัง ผมจะมาลองให้แปลอีกทางดูบ้าง คือ แปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาไทย ว่ามันจะแม่นยำได้แค่ไหนกัน Read the rest of this entry »
จริงๆ ไอเดียของการเขียนบล็อกตอนนี้มันปิ๊งมาตอนที่มีคนถามคำถามผมมาทางเพจ #triptwt ที่ http://www.facebook.com/triptwt (ใครยังไม่กด Like ก็อย่าลืมกดกันนะ อิอิ … ขายของ) แล้วผมดันกดผิด ไปกดแปลประโยค ก็เลยคิดได้ว่า เออ แล้วถ้าเทียบ Google Translate กับ Bing Translator เนี่ย อันไหนมันแปลได้ดีกว่ากัน เพราะเห็นน้องๆ นักเรียนนักศึกษาไทยเราใช้บริการพวกเว็บแปลภาษากันเยอะมากเลย ถ้ามีใครมารีวิวประสิทธิภาพ และความแม่นยำของบริการแปลภาษาพวกนี้ จะได้รู้ว่า แล้วควรจะใช้บริการของใครดี จะได้แปลแม่นๆ ถูกเยอะๆ หน่อย Read the rest of this entry »
เรื่องเล่ากันว่าสมัยก่อนนั้น มนุษย์เราต่างพูดภาษาเดียวกัน แต่เนื่องจากพระราชาที่หลงในอำนาจ อยากตีเสมอพระเจ้า เลยสร้างหอคอยบาเบลขึ้นมา เพื่อจะให้มันสูงเทียมฟ้า ทำให้พระเจ้าทรงพิโรธ ส่งสายฟ้ามาทำลายหอคอยบาเบล และส่งผลให้มนุษย์เราต้องพูดกันคนละภาษา ไม่รู้เรื่อง … ชื่อบาเบลนี้ ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่อง The Hitchhiker’s Guide to Galaxy เป็นสิ่งมีชีวิตชื่อ Babel Fish ที่สามารถแปลภาษาจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ในทันที และชื่อของ Babel Fish นี้ ก็กลายมาเป็นบริการแปลภาษาฟรี ออนไลน์ แห่งแรก ซึ่งเป็นของ AltaVista ยักษ์ใหญ่แห่งโลกอินเทอร์เน็ตในอดีต ที่เปิดให้บริการปี ค.ศ. 2003 Read the rest of this entry »
เป็นที่รู้กันว่าฤดูร้อนปีนี้ ประเทศไทยเราอาจจะเจอกับวิกฤติพลังงานในช่วงระหว่างวันที่ 5-14 เมษายน 2556 เพราะทางพม่าเขาหยุดการจ่ายก๊าซเพื่อซ่อมท่อ ซึ่งดันไปตรงกับช่วงเวลาที่คนไทยเราใช้พลังงานไฟฟ้ามากที่สุด (เพราะร้อนที่สุดในปี) พอดี มีการคาดการณ์ว่าในช่วงเวลาดังกล่าวนั้น อาจจะเกิดปัญหาไฟฟ้าดับในหลายๆ พื้นที่กันได้เลยทีเดียว ดังนั้น กระทรวงพลังงานจึงขอความร่วมมือจากภาคประชาชน และภาคเอกชน ช่วยกันประหยัดพลังงานไฟฟ้ากันในช่วงเวลาดังกล่าว โดยเฉพาะวันที่ 5 เมษายน 2556 ที่ว่ากันว่าจะเป็นช่วงที่ร้อนที่สุด พร้อมกันนี้ก็ได้จัดทำเป็นคู่มือการประหยัดพลังงานไฟฟ้า เพื่อให้ใช้เป็นแนวทางสำหรับผู้ใช้งานตามบ้านเรือน และในสถานที่ทำงานครับ Read the rest of this entry »
เอ่ยชื่อ Square Enix แล้ว นักเล่นเกมแนว RPG ตัวยงคงไม่มีใครไม่รู้จัก เพราะนี่คือผู้พัฒนาซีรี่ส์ Final Fantasy ที่โด่งดัง … ขนาดฝรั่งเอาไปทำหนังโรงอ่ะ (แต่ไม่ประสบความสำเร็จ … ฮา … สู้ตอนทำ CG เรื่อง Final Fantasy VII: Advent Children ไม่ได้ ดูดีกว่าเยอะ) ต้องมาเขียนบ่นถึงค่ายนี้ซะหน่อย เพราะแม้ผมจะไม่ใช่คอเกม RPG ตัวยง แต่ผมก็เล่นเกมของค่ายนี้มาหลายอยู่ครับ โดยเฉพาะเมื่อหลังๆ ค่ายนี้เขาลงมาจับตลาดอุปกรณ์พกพาอย่างพวก iOS Device ต่างๆ และ Android โดยออกเกม RPG อย่าง Chaos Rings, Drake Rider ซึ่งกราฟิกนั้นเรียกว่าสวยงาม ไม่เสียชื่อ Square Enix และถึงแม้ว่าระบบของเกมจะยังไม่สะใจเท่ากับพวกเครื่องคอนโซล (แต่จริงๆ ผมชอบระบบเกมของ Chaos Rings นะ) และยังไม่สามารถมี Cut Scene สวยงามได้เท่ากับเครื่องคอนโซล (เพราะอุปกรณ์พกพามันมีเนื้อที่เก็บข้อมูลจำกัดมาก ใส่ CG Movie ยาวๆ ไม่ไหว) แต่ถ้ามองในแง่เนื้อเรื่องก็ถือว่าทำออกมาได้ดีทีเดียวล่ะ Read the rest of this entry »
ภาพจากสำนักข่าวอิศรา
วันนี้งงๆ เมื่ออ่าน Timeline บน Twitter แล้วพบข่าวการชุมนุมประท้วงของคณะครูและศิษย์เก่าของโรงเรียนอัสสัมชัญ บางรัก เพื่อไล่ผู้บริหาร ซึ่งเป็นผลมาจากความไม่พอใจและขัดแย้งในหลายๆ เรื่อง แต่ประเด็นจุดชนวนสุดๆ เห็นจะเป็นควบรวมโรงเรียนฝ่ายประถมและมัธยม และจะขายที่ดินโรงเรียนด้วย … คือผมไม่เคยคิดว่า โรงเรียนเก่าแก่อย่างอัสสัมชัญ บางรัก เขาจะมีอะไรได้ถึงขนาดนี้ … จนกระทั่งผมอ่านข่าวไปเห็นชื่อของผู้อำนวยการโรงเรียนว่าคือ อานันท์ ปรีชาวุฒิ … ชื่อนี้ อ่านแล้วจี๊ด และเข้าใจได้เลยว่า ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น Read the rest of this entry »
Image courtesy of AKARAKINGDOMS / FreeDigitalPhotos.net
เป็นที่รู้กันว่าเสาร์ที่สองของเดือนมกราคมเป็นวันเด็กแห่งชาติครับ ดังนั้นพอพ้นปีใหม่มา เราก็จะได้เห็นข่าวสารต่างๆ เกี่ยวกับเด็กกันเยอะแยะไปหมด แต่ที่ผมว่าน่าสนใจคือ “ผลสำรวจอาชีพในฝันของเด็กไทย” ที่กลุ่มบริษัทอเด็คโก้ประเทศไทยจัดทำกันทุกปี ซึ่งครั้งนี้ก็เป็นครั้งที่ 4 แล้วครับ … แม้ว่าสุดท้ายแล้ว ผลสำรวจนี้มันจะไม่ได้เป็นตัวกำหนดว่าเด็กๆ เขาจะเติบโตขึ้นมาทำอาชีพอะไรจริงๆ เพราะมันมีปัจจัยอะไรหลายๆ อย่างมาเกี่ยวข้องตั้งเยอะ แต่ข้อมูลที่ได้จากผลสำรวจนั้น มันสะท้อนให้เห็นถึงอะไรหลายๆ อย่างให้เราๆ ท่านๆ ได้เห็นกันเลยครับ … ที่สำคัญคือ แบบสอบถามนี้สอบถามเด็กวัย 7 – 14 ปี ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขาส่วนใหญ่ก็คิดอย่างไรก็แสดงออกมาแบบนั้นจริงๆ ไม่มีการ Fake แน่นอน
ช่วงนี้เห็นใครต่อใครเขาก็พูดถึงวันสิ้นโลกๆ กันใหญ่ ส่วนหนึ่งก็เพราะหนังเรื่อง 2012 ที่เอาเรื่องปฏิทินชนเผ่ามายันมาเป็นพล็อตเรื่อง แล้วก็มีพวกฉวยโอกาส สร้างเรื่องราวขึ้นมาแพร่กระจายบนอินเทอร์เน็ตเยอะแยะไปหมด พวกที่เชื่อเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว มาเจอแบบนี้ก็ยิ่งเชื่อเข้าไปใหญ่ ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้ว หากเรามองย้อนกลับไปในอดีต เราจะได้ยินได้ฟังคำทำนายเกี่ยวกับเรื่องวันสิ้นโลกมาก็เยอะแยะ … เช่น เมื่อซักสองร้อยปีก่อน ก็มีคนพยายามแปลไบเบิ้ลจนได้ความว่าช่วง 21 มีนาคม ค.ศ. 1843 – 31 มีนาคม ค.ศ.1844 เนี่ย แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น จนกลายเป็นเรื่องที่เรียกว่า Great Disappointment มาแล้ว Read the rest of this entry »
